词汇精选：couch的用法和辨析

一、详细释义：

n.

长沙发椅，睡椅 [C]

例句：

I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning.

我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来。

诊察台，长榻 [C]

例句：

Lie down on the couch there. Let me examine your belly.

在那床上躺下。让我检查一下你的腹部。

例句：

On the couch lay a pregnant woman.

诊察台上躺着一个孕妇。

涂底，涂层

弯下 [T]

例句：

The fox couched itself ready to spring.

狐狸伏下身准备跃起。

放平 [T]

例句：

The soldiers couched their rifles and prepared to charge.

士兵们将步枪放平准备冲锋。

（使）躺卧 [I,T]

例句：

He saw a tiger couching itself by the tree.

他看见一只老虎躺在树旁。

例句：

She couched on a sofa.

她斜倚在沙发上。

隐蔽，蹲伏，埋伏 [I]

例句：

They couched in the wood to rob the travelers.

他们埋伏在树林里以抢劫旅客。

v.

表达，措词 [T]

例句：

The refusal was couched in friendly language.

他用友善的语言表达了拒绝之意。

例句：

He couched his request in very polite terms.

他以非常礼貌的言词表达了自己的要求。

二、词义辨析：

couch,sofa

这两个名词均可表示“沙发”之意。 couch指供昼夜坐卧，似床一样的长沙发或睡椅。 sofa指有扶手和靠背，可供多人坐或一个人睡的长沙发，也泛指沙发。

三、相关短语：

couch grass

n.茅草

studio couch

n.可以当床用的长沙发

couch potato

n. 终日懒散在家的人 n. 电视迷

四、参考例句：

He is a couch potato.

他是个老泡在电视机前的人。

On the couch lay a pregnant woman

诊察台上躺着一个孕妇。

His black leather couch looks expensive.

他的黑色皮长沙发看上去很昂贵。

Lie down the diagnostic couch over there.

躺到那诊断床上去。

A couch performs a double service.

躺椅可以（坐卧）两用。

Peter is a couch potato. He is always sitting in the couch and watching television.

Peter是个电视迷。他总是坐在沙发上看着电视。

The dust under the couch was a centimeter thick!

沙发底下的灰尘有一厘米那么厚！

Lie down on the couch if you're feeling ill.

如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。

Couch surfing is a new way of traveling.

沙发客是一种新型的旅游形式。

Get up off the couch and get some exercise instead.

离开沙发，做点运动吧。